документы для брака в испании

Русская Испания. Мария Бедрий о процедуре регистрации брака.

Брак в Испании, традиции и процедура регистрации

Браки, которые вершатся на небесах, а регистрируются на испанской земле.

Первым делом хотела бы напомнить нашим уважаемым невестам, что первый шаг, который предстоит на пути заключения брака в Испании это посещение испанского аналога нашего ЗАГСа - гражданского регистра, Registo civil, - по испанскому месту жительства жениха или невесты.

Что бы не было в дальнейшем путаницы хочу обратить внимание наших девушек, что в Испании Registo civil это судебная инстанция. Здесь роль привычных нам заведующим ЗАГСами выполняют судьи. В маленьких городках, численностью 20-40 тысяч жителей, порой нет отдельного здания Регистра Сивиль и он располагается в том же здании, где отправляется уголовное и гражданское правосудие.

В Королевстве Испании признаются три способа регистрации брака

Первый: Брак заключается в присутствии судьи в Registo civil

Второй: Брак заключается в Ayuntamiento (мэрия), регистрирует его Alcalde - мэр. (На основании закона 35/1.994 от 23 декабря о модификации Гражданского Кодекса на разрешение заключений гражданских браков мэрами, и инструкций по основным правилам Регистров и нотариусов от 26 января 1995 года (Официальный Государственный Бюллетень, Bolet n oficial de Estado, BOE, номер 35 от 10 февраля 1995 года), вводится возможность заключить гражданский брак Мэрами всех испанских населенных пунктов. Полученная от Судьи Ответственного за Гражданский Регистр (Registro Civil), инструкция предварительного дела, на основании всех представленных данных как одного так и другого новобрачных, что должны фигурировать в записи регистрации брака, данная документация направляется Центр протоколов Мэрии, где открывается Книга регистров прошений о браке, которые заключаются)

Третий: В католической церкви .

Предлагаю Вам, дорогой читатель, обратить Ваше внимание на первый и второй традиционные пути регистрации брака, а рассказу Вам о браке, заключаемом в церкви, я чуть позже уделю особое внимание, так как о нем в популярных источниках предоставлено мало информации.

source